Currículo em inglês: como fazer o seu

Para vagas em empresas estrangeiras, multinacionais ou no exterior, o currículo em inglês é o padrão. Não basta traduzir palavra por palavra: o formato e alguns costumes mudam.

Resume ou CV?

Nos Estados Unidos e no Canadá, o currículo de vaga de emprego se chama resume e costuma ter uma página. CV (curriculum vitae) é usado no Reino Unido, na Europa e na área acadêmica, e pode ser mais longo. Veja como a vaga chama e use o mesmo termo.

O que muda em relação ao currículo brasileiro

• Sem dados pessoais demais: nos EUA, não se coloca foto, idade, estado civil nem documentos. Nome, cidade, e-mail, telefone e LinkedIn bastam.
• Resumo no topo: o summary ou professional profile tem de três a quatro linhas.
• Verbos de ação: cada item da experiência começa com um verbo no passado: managed, built, reduced, trained.
• Resultados com números: Reduced customer response time by 20%.
• Datas no formato da vaga: mês e ano, como Jan 2023 – Present.

Seções em inglês

Use os títulos comuns, que os sistemas de triagem reconhecem: Summary, Experience, Education, Skills, Languages, Certifications.

Como dizer o nível de inglês

Use a escala que a vaga entende. Native, Fluent, Advanced, Intermediate e Basic são comuns. Se você tem um certificado (TOEFL, IELTS, Cambridge), cite a nota. Em vagas europeias, a escala de A1 a C2 também é usada, como explica o guia Currículo europeu.

Revise com cuidado

Erros de inglês pesam mais quando a vaga pede o idioma. Peça para alguém fluente revisar ou use um corretor. Evite traduzir expressões brasileiras ao pé da letra.

Fazer o seu no CurrículoRaiz

Troque o idioma da interface para inglês: os títulos das seções, os meses e os rótulos do currículo saem em inglês no PDF e no Word. Assim você escreve o conteúdo e o modelo cuida do resto. Para começar, veja os modelos e o guia de resumo profissional.